請你吃

不少日本人會把日文的「請你吃」翻譯おごります，但我覺得跟おごります比起來，ご馳走します聽起來有禮貌，又好聽，而且如果外國人說ご馳走します會讓日本人覺得你很厲害

不過最好的表現是日本女生快要離開餐廳那種地方的時候會上廁所順便補妝，男生趁女生上廁所，對她沒說什麼就結帳，準備離開餐廳，女生看到這個情況就覺得你的表現非常好